杭州网讯 杭州有个“朝晖小区”，北京也有个“朝阳区”，但这个“朝”字，究竟是念zhāo还是cháo呢？近日，网友Vivi向“杭网议事厅”提问，在北京统一发音的朝（cháo）阳区，为什么到了杭州就一会儿念zhāo、一会儿念cháo了呢？

    语文老师：杭州话不作准 高考记得选“朝（zhāo）晖”

    带着Vivi的疑问，杭州网记者首先请教了杭州二中的语文教师陈婕。

    陈老师是地道的杭州人，也是拥有多年高考教学经验的特级语文老师。在她的教案里，有一个关于多音字的小本本，专门用来对付高考题目中的字音问题。这次一听杭州网记者问她关于“朝晖”的读音问题，陈老师就忍不住笑了起来。

    陈老师告诉杭州网记者，平时她讲杭州话时，都是读cháo，这基本上已是杭州人约定俗成的发音；但在课堂上讲普通话时，她都读zhāo。

    “从字面意思上来看，zhāo有早晨的意思，cháo是向着、对着的意思，正确发音应该读朝（zhāo）晖。”

    普通话测试员：不少地名都多音 “江干（gān）区”要念第一声

    对于陈婕老师的观点，国家级普通话测试员徐国珍老师也表示认同。徐老师说，在《现代汉语词典》中“朝晖”只能读zhāo；反倒是“朝阳”一词，zhāo和cháo的发音都成立，不过北京的朝阳区已经约定俗成地使用了cháo。

    同时徐老师也告诉杭州网记者，杭州不少地名里都有多音字，很多人念了几十年都是错的发音。比如“华家池”的“华”，作为姓氏时应该念第四声huà；再比如“江干区”的“干”，作为河岸的意思应该念第一声“gān”。

    徐老师建议，要正确朗读地名，还是应该追溯其历史源头。

    在杭州市地名办工作人员的帮助下，杭州网记者从《杭州地名志》中查阅到了“朝晖”和“江干区”的正确发音，的确就是徐老师所说的zhāo和gān。

    而关于“江干区”，《杭州地名志》是这样说的：地处钱塘江西北岸，古时“岸”与“干（gān）”相通。这个“干”字的发音，与《诗经》里那句“置之河之干兮，河水清且涟猗”是一样的。

　　下页提示：

　　调查：读错地名的人真不少 主持人、北大中文系学生都犯错