日前，美国驻华大使馆召开新闻发布会宣布，自2016年11月29日起，所有持中华人民共和国护照（包括因私护照和因公护照，也不论持护照者身居何地或者何国）并持10年期B1/B2、B1或B2签证的旅客，必须在签证更新电子系统（EVUS）进行有效登记后才能赴美旅行。这一变化将对390万持有10年期美国签证的中国公民产生影响。

EVUS是一个在线系统，供持有10年期B1/B2、B1或B2签证的中国公民更新其个人基本信息，以便赴美旅行。

据美国海关与边境保护专员介绍，EVUS的登记过程简单快捷，只需10至15分钟即可完成，登记页面有中文提示和登记指南，不过需要全部用英文填写。EVUS登记不需要上传照片，不会采集指纹信息，提交后大概会在20分钟至72小时内得到系统回复。所以，相关公民最好在出境前72小时提交登记资料。

登记费用为8美元（约合人民币53元），所有用于EVUS登记的费用必须通过信用卡、借记卡或PayPal支付。

目前，中信银行已获得美国国土安全部授权，根据美国国土安全部的EVUS官方系统来完善翻译系统，并在10月跟随EVUS系统一起测试，确保11月29日以成熟的翻译系统帮助客户迅速完成EVUS信息更新。届时，客户只要填写中文表格，中信会加以翻译并上传系统，而对于符合一定标准的中信银行客户将可享受系统登记费全免的优惠。